Bienvenue à tous!

Bienvenidos todos!

Me llamo Lilou, soy francesa y estudiante.
Desde el principio del año, estudio español mediante varios medios... Empleo libros, métodos, hago intercambios y empleo recursos en la web...

Además, tengo la costumbre de seguir clases por correo y de emplear mucho la web para profundizar en lo que estoy aprendiendo, para mejorar mi comprensión auditiva y también, para practicar español.

En pocas palabras, todos los medios que puedo emplear son muy importantes para mi, para adquirir un vocabulario corriente así como expresiones típicas...
¡Así que, para mí y toda la gente que aprenda idiomas por sí misma, Internet es excelente, práctico, muy instructivo e insustituible!

Me encanta la idea de hacer un blog bilingüe porque como Carlos y yo somos de dos nacionalidades diferentes, vamos a poder aprender uno del otro y dar a ver un auténtico ejemplo de lo que debería ser un intercambio...
He aquí un ejemplo de qué entiendo por, ayuda y enriquecimiento mutuos.

Esta idea es genial y, por supuesto, es un verdadero reto para Carlos y para mí: Practicar los idiomas mejorando nuestros conocimientos, ayudarse mutuamente corrigiéndose y explicándose lo que no entendemos y también compartiendo métodos, recursos y experencias para dar a los demás las claves necesarias para facilitar sus aprendizajes de idiomas.

(En efecto y a medida que podamos hacerlo, pondremos varios recursos para optimizar las búsquedas de cada uno en la web y hacer del aprendisaje del español y del francés un verdadero placer.)

Así que, no duden en dejarnos sus comentarios, ideas, métodos para animar este blog y hacer vivir este proyecto...
Su participación es, para nosotros, el mejor apoyo.

¡Muchísimas gracias y hasta pronto!

Bienvenue à tous!

Je m'appelle Lilou, je suis française et suis étudiante. Depuis le début de l'année, j'étudie l'espagnol par l'intermédiaire de moyens variés... J'emploie des livres, des méthodes tout en faisant des échanges linguistiques et en employant des ressources internet.

De plus, j'ai l'habitude de suivre des cours par correspondance et d' employer très souvent Internet pour approfondir ce que je suis en train d'apprendre, pour améliorer ma compréhension orale et aussi, pour pratiquer l'espagnol.
Bref... Tous les moyens que je peux employer me sont très précieux afin d'aquérir un vocabulaire courant et aussi des expressions typiques.
C'est ainsi que pour moi et tous ceux qui apprennent les langues par eux-mêmes, Internet est précieux, pratique, très enrichissant/instructif et irremplaçable!

Bien sûr, l'idée de faire un blog bilingue m'enchante parce que comme Carlos et moi sommes de deux nacionalités différentes, nous allons pouvoir apprendre de chacun de nous et donner à voir un authentique exemple de ce que devrait être un échange linguistique, un exemple d'aide et d'enrichissement mutuels.

Cette idée est géniale et, bien sûr, c'est un vrai défi pour Carlos et moi: pratiquer les langues en améliorant nos connaissances, s'aider mutuellement en se corrigeant et en s'expliquant ce que nous ne comprenons pas et aussi, partager des méthodes, des ressources et des expériences pour donner aux autres les clés nécessaires pour faciliter leur apprentissage des langues.

(En effet et au fur et à mesure que nous le pourrons, nous mettrons diverses ressources pour optimiser les recherches de chacun sur la toile et faire de l'apprentissage de l'espagnol et du français un véritable plaisir)
C'est pourquoi, n'hésitez pas à nous laisser vos commentaires, idées et méthodes pour animer ce blog et faire vivre ce projet.

Votre participation est, pour nous, la meilleure des récompenses!

Merci beaucoup pour cela et à bientôt!